Hello there, I am new here and I want to understand how this software works. I am wondering could I use Editor X to edit already existing pages on my already existing live custom HTML website that is hosted on CloudFlare.
Community X.
Connect with other creators, share ideas, give feedback and get the latest product updates.

You can't.
You have to rebuild on Editor X and host on Wix (Editor X)