Hello there, I am new here and I want to understand how this software works. I am wondering could I use Editor X to edit already existing pages on my already existing live custom HTML website that is hosted on CloudFlare.
You can't.
You have to rebuild on Editor X and host on Wix (Editor X)